TRADUZINDO

WebRádio Cultura Viva

quarta-feira, 26 de outubro de 2011

JANELA INTERNACIONAL DE CINEMA DO RECIFE 2011 - PROGRAMAÇÃO




















IV JANELA INTERNACIONAL DE CINEMA DO RECIFE


SEXTA, 04 DE NOVEMBRO
SÃO LUIZ
20h30 – Sessão de abertura – LONGA: Febre do Rato, Cláudio Assis (Brasil, PE), 2011, 110’.
SÁBADO, 05 DE NOVEMBRO
SÃO LUIZ
17h20  – LONGA: A Guerra está Declarada  (La Guerre Est Declarée, Valérie Donzelli (França), 2011,
100’.
19h20 – CURTAS BRASILEIROS 1 - GRITOS PRIMAIS, 74’ – Da Origem, de Fábio Baldo (SP); Cachoeira, de Sérgio José de Andrade (AM); Porcelana, de Thiago Taves (MG)  –  estréia;  Avalons,  de  Carlos  Eduardo Nogueira (SP) – estréia; Dona Sônia pediu uma arma para seu vizinho Alcides, de Gabriel Martins (MG)
21h  - CURTAS BRASILEIROS 6 -  PUXANDO  E  SOLTANDO,  73’ -  OMA,  de  Michael  Wahrmann  (SP);  Céu,
Inferno e Outras partes do Corpo, de Rodrigo John (RS); Zenaide, de Mariana Porto (PE) – estréia; Uma
Primavera, de Gabriela Amaral Almeida (SP); Na sua companhia, de Marcelo Caetano (SP) – estréia
22h30 – RETROSPECTIVA KUBRICK – Laranja Mecânica, 1971, 136’
CINEMA DA FUNDAÇÃO
14h – CINECLUBE DISSENSO, 94’ – O Nascer de Um Olhar (Os primeiros trabalhos assinados por Stanley Kubrick) - Flying Padre; Day of The Fight; Medo e Desejo
16h – ESPECIAL, 21’ – Lançamento do filme [projetotorresgemeas] (PE), direção coletiva.
17h30 – CURTAS INTERNACIONAIS 5 - CAMUFLAGEM, 81’ – Incêndio, de Karen Akerman e Miguel Seabra
Lopes (Portugal, Brasil); Bear, de Nash Edgerton (Austrália); TSE, de Roee Rosen (Israel);  Las Palmas,
de Johannes Nyholm (Suécia);
* Sessão seguida de debate com os realizadores Karen Akerman e Miguel Seabra Lopes.
19h30 – CURTAS INTERNACIONAIS 1 - SINFONIAS INDUSTRIAS DE CINEMA, 78’ -  Movimenti di un
tempo impossibile, de Flatform (Itália); New London Calling, de Alla Kovgan (Estados Unidos);
Enterprise, de Mauricio Quiroga Kiro (Argentina - Bolívia); Electric Light Wonderland, de Susanna Wallin
(Inglaterra); Cat Effekt, de Gustavo Jahn & Melissa Dullius (Brasil - Alemanha - Rússia)
* Sessão seguida de debate com os realizadores Gustavo Jahn & Melissa Dullius e Mauricio Quiroga Kiro.
DOMINGO, 06 DE NOVEMBRO
SÃO LUIZ
10h30 – JANELINHA, 66’ – Naiá e a lua, de Leandro Tadashi; Menina da Chuva, de Rosaria; Pimenta, de
Eduardo Mattos; Tempo de Criança, de Wagner Novais; New London Calling, de Alla Kovgan (EUA); Las
Palmas, de Johannes Nyholm (Suécia)
15h- RETROSPECTIVA KUBRICK – Spartacus, 1960, 198’
18h45 – CURTAS BRASILEIROS 3 - SALVAR ARQUIVO VOL.3, 83’ – Raimundo dos Queijos, de Victor Furtado (CE);  La Lira de Maurília, de Alonso Pafyeze (SP);  Ovos de Dinossauro na Sala de Estar, de Rafael Urban (PR); O Pai Daquele Menino, de Raul Arthuso (SP); Roberto Cabeção, de Salomão Santana (CE); Calma Monga, Calma, de Petrônio de Lorena (PE)
20h15 – CURTAS INTERNACIONAIS 1 - SINFONIAS INDUSTRIAS DE CINEMA, 78’ –  Movimenti di un tempo impossibile, de Flatform (Itália); New London Calling, de Alla Kovgan (Estados Unidos);
Enterprise, de Mauricio Quiroga Kiro (Argentina - Bolívia); Electric Light Wonderland, de Susanna
Wallin (Inglaterra); Cat Effekt, de Gustavo Jahn & Melissa Dullius (Brasil - Alemanha - Rússia)CINEMA DA FUNDAÇÃO
17h30 – CURTAS INTERNACIONAIS 4 - O CINEMA REMIXADO, 73’ – Conference, de Norbert
Pfaffenbichler (Áustria); I'm not the Enemy, de Bjørn Melhus (Alemanha); Stardust, de Nicolas Provost
(Bélgica); The Voice of God, de Bernd Lützeler (Índia); Joule, de David Zamagni & Nadia Ranocchi
(Itália)
19h - CURTAS BRASILEIROS 4 - FILMADOS EM LOCAÇAO, 79’ – Com vista para o céu, de Allan Ribeiro (RJ); Bolpebra, de Guilherme Marinho, João Castelo Branco e Rafael Urban (PR); Praça Walt Disney, de Renata Pinheiro e Sergio Oliveira (PE); Adormecidos, de Clarissa Campolina (MG); Dia Estrelado, de Nara Normande (PE) – estréia; Contagem, de Gabriel Martins e Maurílio Martins (MG).
* Sessão seguida de debate com os realizadores.
21h – LONGA - O Garoto da Bicicleta (Le Gamin au Vélo), dos irmãos Jean-Pierre e Luc Dardenne
(França, Bélgica, Itália), 2011, 87’
SEGUNDA, 07 DE NOVEMBRO
SÃO LUIZ
17h15 – CURTAS BRASILEIROS 4 - FILMADOS EM LOCAÇAO, 79’ – Com vista para o céu, de Allan Ribeiro (RJ); Dia Estrelado, de Nara Normande (PE) – estréia; Adormecidos, de Clarissa Campolina (MG); Bolpebra, de Guilherme Marinho, João Castelo Branco e Rafael Urban (PR); Contagem, de Gabriel
Martins e Maurílio Martins (MG); Praça Walt Disney, de Renata Pinheiro e Sergio Oliveira (PE);
Contagem, de Gabriel Martins e Maurílio Martins (MG).
18h00 -  Cinema de Rua: projeções no antigo Cinema Trianon.
19h – LONGA - Girimunho, de Helvécio Marins Jr. e Clarissa Campolina, 2011, 85’
* Sessão seguida de debate com os realizadores.
21h15 – RETROSPECTIVA KUBRICK – Glória Feita de Sangue, 1957, 88’
CINEMA DA FUNDAÇÃO
14h – SESSÃO PARA EDUCADORES – Um lugar ao Sol, de Gabriel Mascaro
17h - CURTAS BRASILEIROS 2 - O MEU  ESPAÇO,  76’ -  Acercadacana,  de  Felipe  Peres  Calheiros  (PE);  A Janela (ou Vesúvio),  de Leo Amaral e João Toledo (MG); Monja, de Breno Baptista (CE)  –  estréia;  Os Sapos, de Clara Linhart (RJ); O Hóspede, de Anacã Agra e Ramon Porto Mota (PB);
* Sessão seguida de debate com os realizadores.
19h – CURTAS BRASILEIROS 1 -  GRITOS  PRIMAIS,  74’ -  Da  Origem,  de  Fábio  Baldo  (SP);  Cachoeira,  de
Sérgio José de Andrade (AM); Porcelana, de Thiago Taves (MG)  –  estréia;  Avalons,  de  Carlos  Eduardo
Nogueira (SP) – estréia; Dona Sônia pediu uma arma para seu vizinho Alcides, de Gabriel Martins (MG)
* Sessão seguida de debate com os realizadores.
21h – CURTAS INTERNACIONAIS 4 - O CINEMA REMIXADO, 73’ - Conference, de Norbert Pfaffenbichler (Áustria); I'm not the Enemy, de Bjørn Melhus (Alemanha); Stardust, de Nicolas Provost (Bélgica); The
Voice of God, de Bernd Lützeler (Índia); Joule, de David Zamagni & Nadia Ranocchi (Itália)
TERÇA, 08 DE NOVEMBRO
SÃO LUIZ
16h30 – PROGRAMA ESPECIAL SUTJESKA 3, 70’ – No vácuo do tempo, de Vlatko Filipović; Esperança, de Midhat Mutapčić; Ana, de Mirjana Zoranović; Cidade provinciana, de Mirza Idrizović; Show Business, de Zlatko Lavanić
18h – PROGRAMA ESPECIAL O CINEMA E O ESPAÇO URBANO DO RECIFE, 72’ + DEBATE – Quarteto
Simbólico, de Josias Teófilo; Eiffel, de Luiz Joaquim; Menino Aranha, de Mariana Lacerda; Praça Walt
Disney, de Renata Pinheiro e Sérgio Oliveira; Projetotorresgêmeas, filme coletivo.
* Sessão seguida de debate com os realizadores, e Luiz Amorim, Milton Botler. Mediação: Ângela
Prysthon.
21h – RETROSPECTIVA KUBRICK – Lolita, 1962, 152’CINEMA DA FUNDAÇÃO
15h30 – CONVERSA CINE EN CONSTRUCCION com Eva Morsch Kihn.
17h - CURTAS BRASILEIROS 3 - SALVAR ARQUIVO VOL.3, 83’ - Raimundo dos Queijos, de Victor
Furtado (CE);  La Lira de Maurília, de Alonso Pafyeze (SP);  Ovos de Dinossauro na Sala de Estar, de
Rafael Urban (PR); O Pai Daquele Menino, de Raul Arthuso (SP); Roberto Cabeção, de Salomão Santana
(CE); Calma Monga, Calma, de Petrônio de Lorena (PE);
* Sessão seguida de debate com os realizadores.
19h – CURTAS BRASILEIROS 6 - PUXANDO E SOLTANDO, 73’ -  OMA, de Michael Wahrmann (SP); Céu, Inferno e Outras partes do Corpo, de Rodrigo John (RS); Zenaide, de Mariana Porto (PE) – estréia; Uma
Primavera, de Gabriela Amaral Almeida (SP); Na sua companhia, de Marcelo Caetano (SP) – estréia;
* Sessão seguida de debate com os realizadores.
21h – CURTAS BRASILEIROS 5 - EU SINTO FALTA, 71’ -  Vó Maria, de Tomás von der Osten (PR); Pra Eu Dormir Tranquilo, de Juliana Rojas (SP); A felicidade dos peixes, de Arthur Lins (PB); Élégie à Rimbaud, de Leo Pyrata (MG); Quando morremos a noite, de Eduardo Morotó (RJ
* Sessão seguida de debate com os realizadores.
QUARTA, 09 DE NOVEMBRO
SÃO LUIZ
17h – CURTAS INTERNACIONAIS 4 - QUATRO MULHERES, 73’ – Sève, de Louise Botkay Courcier (Brasil –Haiti - França);  Junior, de Julia Ducournau (França); Girl, de Fijona Jonuzi (Suécia);  Fourplay San Francisco, de Kyle Henry (Estados Unidos)
18h30 – RETROSPECTIVA KUBRICK – Nascido para Matar, 1987, 118’
20h50 - CURTAS INTERNACIONAIS 5 - CAMUFLAGEM, 81’ – Incêndio, Karen Akerman e Miguel Seabra Lopes (Portugal, Brasil); Bear, de Nash Edgerton (Austrália); TSE, de Roee Rosen (Israel);  Las Palmas, de Johannes Nyholm (Suécia);
CINEMA DA FUNDAÇÃO
17h15 - PROGRAMA ESPECIAL SUTJESKA 1, 86’ - Fachada, de Suad Mrkonjić ; Os direitos de moradia de Safer o mineiro, de Petar Ljubojev; Heave Ho, de Vlatko Filipović; Dia do imperador, de Milutin
Kosovac; No Almoço, Vefik Hadžismajlović; Eletricistas de alta tensão, de Ranko Stanišić; Na pousada,
de Vefik Hadžismajlović; Um dia na vida de Rajko Maksim, de Zlatko Lavanić
19h10- LONGA - Histórias que só existem quando lembradas, de Júlia Murat
(Brasil/Argentina/França), 2011, 98’
* Sessão seguida de debate com a realizadora.
21h30 – LONGA - As Hiper Mulheres, de Carlos Fausto, Leonardo Sette e Tacumã Kuikuro (PE), 2011,
80’
* Sessão seguida de debate com o realizador Leonardo Sette.
QUINTA, 10 DE NOVEMBRO
SÃO LUIZ
16h30 – RETROSPECTIVA KUBRICK  – De olhos bem fechados, 1999, 159’
19h30 – CACHAÇA CINEMA CLUBE, 69’ - Tira os óculos e recolhe o homem, de André Sampaio; Heitor
dos Prazeres, de Antonio Carlos da Fontoura; Partido Alto, de Leon Hirszman;  Jornal Carioca, diretor
desconhecido.
21h – LONGA - Eu receberia as piores notícias dos seus lindos lábios, de Beto Brant (Brasil), 2011, 100’
* Sessão seguida de debate com os realizadores.
CINEMA DA FUNDAÇÃO
17h30– CURTAS INTERNACIONAIS 2 - QUATRO MULHERES, 73’ - Sève, de Louise Botkay Courcier (Brasil –  Haiti  -  França);  Junior,  de  Julia  Ducournau  (França);  Girl,  de  Fijona  Jonuzi (Suécia);  Fourplay San Francisco, de Kyle Henry (Estados Unidos)* Sessão seguida de debate com a realizadora Louise Botkay Courcier..
19h15  – LONGA  - No Lugar Errado, de Guto Parente, Luiz Pretti, Pedro Diógenes e Ricardo Pretti
(CE/DF/RJ) - 2011, 70’
* Sessão seguida de debate com os realizadores.
21h15  – CURTAS INTERNACIONAIS 3  -  MELANCOLIA,  75’ -  Dos,  Por  Favor,  de  Fabian  Vasquez  Euresti (Estados Unidos); Kommt ein Sonnenstrahl in die Tiefkühlabteilung und weicht alles auf, de Lisa Weber
(Áustria); Kwa Heri Mandima, de Robert-Jan Lacombe (Suíça); Wycieczka, Bartosz Kruhlik (Polônia); Die
Frau des Fotografen, de Karsten Krause & Philip Widmann (Alemanha).
SEXTA, 11 DE NOVEMBRO
SÃO LUIZ
17h – CURTAS BRASILEIROS 5 - EU SINTO FALTA, 71’ - Vó Maria, de Tomás von der Osten (PR); Pra Eu Dormir Tranquilo, de Juliana Rojas (SP); A felicidade dos peixes, de Arthur Lins (PB); Élégie à Rimbaud, de Leo Pyrata (MG); Quando morremos a noite, de Eduardo Morotó (RJ);
18h30 – CURTAS BRASILEIROS 2 - O MEU  ESPAÇO,  76’ -  Acercadacana,  de  Felipe  Peres  Calheiros  (PE); A Janela (ou Vesúvio), de Leo Amaral e João Toledo (MG); Monja, de Breno Baptista (CE) –  estréia;  Os Sapos, de Clara Linhart (RJ); O Hóspede, de Anacã Agra e Ramon Porto Mota (PB)
20h – LONGA – Estradeiros, de Sérgio Oliveira e Renata Pinheiro - 2011, 79’
* Sessão seguida de debate com os realizadores.
22h – RETROSPECTIVA KUBRICK – O Iluminado, 1980, 142’
CINEMA DA FUNDAÇÃO
15h – MESA: DISTRIBUINDO FILMES com Pedro Butcher, Silvia Cruz e Marcelo Pedroso.
17h15 - CURTAS INTERNACIONAIS 3 - MELANCOLIA, 75’ - Dos, Por Favor, de Fabian Vasquez Euresti (Estados Unidos); Kommt ein Sonnenstrahl in die Tiefkühlabteilung und weicht alles auf, de Lisa Weber (Áustria); Kwa Heri Mandima, de Robert-Jan Lacombe (Suíça); Wycieczka, Bartosz Kruhlik (Polônia); Die Frau des Fotografen, de Karsten Krause & Philip Widmann (Alemanha).
* Sessão seguida de debate com a realizadora Lisa Weber.
19h – PROGRAMA ESPECIAL  LOCARNO1 , 65’ – As crianças da noite , de Caroline Deruas (França);
Mens Sana in Corpore Sano, de Juliano Dornelles (PE); Liberdade, Gabriel Abrantes e Benjamin Crotty
(Portugal).
* Apresentado por Agnès Wildenstein, curadora do Festival de Locarno.
21h – LONGA - As Neves do Kilimanjaro (Les neiges du Kilimandjaro), de Robert Guédiguian (França) -
2011, 90’
SÁBADO, 12 DE NOVEMBRO
SÃO LUIZ
16h15 – RETROSPECTIVA KUBRICK – O Grande Golpe, 1956, 83’
18h15 – LONGA – Mãe e Filha, de de Petrus Cariry (CE) , 2011, 80’
* Sessão seguida de debate com o realizador.
20h15  – CURTAS  FORA  DE  COMPETIÇAO,  81’ -  Corpo  Presente,  de  Marcelo  Pedroso  (PE);  Di  Melo  -  O Imorrível, de Alan Oliveira e Rubens Pássaro (PE); Ela Morava na frente do Cinema, de Leonardo Lacca
(PE); Mens Sana in Corpore Sano, de Juliano Dornelles (PE).
* Sessão seguida de debate com os realizadores.
22h30 – RETROSPECTIVA KUBRICK – 2001, Uma Odisséia no Espaço,  1968, 149’
CINEMA DA FUNDAÇÃO
10h30 – AULA DE CINEMA STANLEY KUBRICK com Hernani Heffner.14h – CINECLUBE DISSENSO, 70’ – Iaia et Leni, de Eugênia Castello (PR);  Princesa, de Rafaela Diógenes
(CE); Assunto de família, de Caru Alves de Souza (SP); Lavagem, de Shiko (PB); Filme pornografizme, de
Leo Pyrata (MG); Cão, de Íris Junges (SP); Passeio de família, de Maria Clara Escobar (SP).
16h45- PROGRAMA ESPECIAL SUTJESKA 2, 88’ –  Caminhada  dos  pequenos  escolares,  de  Vefik
Hadžismajlović; Sonhadores, de Vefik Hadžismajlović; Os portadores de carvão, de Vefik
Hadžismajlović; Duas leis, de Vefik Hadžismajlović; Um telhado sobre a cabeça, de Midhat Mutapčić;
Đurda, de Mirza Idrizović; A missão de Ismet Kozica, Petar Ljubojev.
18h30 – RETROSPECTIVA KUBRICK – A Morte Passou Por Perto, 1955, 67’
20h  - PROGRAMA ESPECIAL  LOCARNO 2 , 87’  - Alvorada Vermelha, de João Pedro Rodrigues e João Rui Guerra da Mata (Portugal); Le Marin Masqué, de Sophie Letourneur (França); Praça Walt Disney, de Renata Pinheiro e Sérgio Oliveira (Brasil, PE).
DOMINGO, 13 DE NOVEMBRO
SÃO LUIZ
17h – RETROSPECTIVA KUBRICK – Dr. Fantástico, 1963, 93’
19h – RETROSPECTIVA KUBRICK – Barry Lyndon, 1975, 184’
CINEMA DA FUNDAÇÃO
17h30 – SESSÃO DE CURTAS PREMIADOS

Nenhum comentário: